traslasierra-argentina

ESTA LLEGANDO LA PRIMAVERA

2010-08-27T20:42:00.002-03:00

Está llegando la primavera y con esos brotes y flores aparece un sentimiento de que algo se puede hacer y de que algo lograremos. Ante la floja performance turística de la región durante el inviernos nos estamos reuniendo los vecinos de Las Calles, el Huaico y Nono para cambiar ideas sobre posibilidades sustentables en el corto y mediano plazo. Y hemos podido hablar y entendernos. Que no es poco.

En la escuela de Las Calles sigue la actividad educativa a mil. Ha cambiado -para bien- la dirección, está en manos ahora del Sr. García, una persona capacitada y respetuosa de los niños.

La secundaria promedia el año con notas excelentes de sus jóvenes alumnos y alumnas. Están preparando un día del Estudiante LIBRE DE ALCOHOL!!!!. La concurrencia a la escuela de adultos es excelente y los estudiantes asisten con verdadera voluntad de estudio y logro. ¿Se puede pedir más? SI se puede. Ahora está por iniciarse una etapa de alfabetización y terminalidad primaria para los adultos que no han tenido oportunidadebs en su momento y ahora podrán ejercer su derecho a la educación. UN LOGRO MAS. ALGO ESTA CAMBIANDO!

Un artista amigo junto a los alumnos de todas las edades ha pintado un mural celebrando el bicentario de la Argentina. Se trata de Juan Danna y todos están invitados a pasar por la escuela y ver una obra maravillosa.

Pasan los pájaros de vuelta al Norte.

2010-02-25T14:41:00.002-03:00

Pasan de vuelta las golondrinas y demás pajaritos migratorios. Es señal que se va el verano. Los que vivimos aquí, con una temporada turística más que modesta. Algunos negocios también migran (y no son pájaros) buscando oportunidades vaya a saber dónde¿?. El Código de faltas va por la mitad y no nos conforma. Es un tema difícil y no hay muchos de nosostros interesados en problematizarnos. ¿Viste?. Los especialistas en turismo comienzan a pensar que hay que hacer algo.... Las autoridades. Bien Gracias. La minería por ahora descansa. Nosotros no. Estamos y estaremos alerta. En el mes seguramente comenzará la limpieza de las acequias. Mejorar los sistemas de agua es una prioridad. Nuestras dos radios en 95.5 y 90.1 siguen concitando opiniones fanáticas. Ojalá podamos apoyarlos también en este invierno que viene. Porque al igual que la actividad comercial, cuando termina enero los avisadores migran como las golondrinas. Chau

Código de Faltas

2009-10-28T09:02:00.003-03:00

La Comuna de las Calles ha distribuido un proyecto de código de faltas para consideración de los ciudadanos. Hay plazo hasta el 30 de noviembre para realizar observaciones y sugerencias.

Lindo Nomás!

2009-10-22T20:49:00.003-03:00

Así es nuestro Valle, lindo nomás. y en esta frase está resumido el estado de ánimo de la semana. Se hace cuesta arriba mantener la atención en los temas que tienen y tendrán gravitación sobre nuestras vidas en el corto y mediano plazo. La gente ha vivido en este paraíso como si tuviera un cheque al portador, con fondos inacabables.
Y no es así, es decir, ya no es así. Debemos cuidar con mucha atención los bienes invalorables de nuestro lugar en el mundo. A cada momento aparecen sombras, ayer fué la minería del uranio, hoy es la Mina Belén acá nomás a pocos metros. Ahora es un código de Faltas que pretende reglar nuestras conductas y la Comuna presenta una fotocopia de un instrumento correspondiente a un Municipio URBANO. Yo creo que ni lo leyeron antes de darlo a conocer a los pobladores (O sea: nosotros). Un vecino tiene animales que se han comido hasta las flores de las macetas. Y no escucha reclamos. Las autoridades no constatan, ni controlan, ni nada. Ahora hay un policia encerrado en el edificio comunal que representa una ficción ya que el territorio es ancho y vasto. Hay una resolución que indica una serie de requisitos para construir, modificar, podar, desmontar, etc etc. No hay quien la aplique. En los horarios de riego el agua trascurre por la calle como si sobrara, además originando zanjas en un camino que no siempre está transitable... nadie lo ve. Un vecino - Jorge Martín - comenzó una importante movida para lograr un procesamiento de la basura. Se le ocurrió salir de viaje y durante su breve ausencia destruyeron todo. Estamos a fojas
cero en el tema. Para colmo el Jefe Comunal ordenó a su gente que QUEME los residuos!!! Esta importante obra se hacía hasta hace dos o tres días en el patio de la comuna, contraviniendo todas las normas legales vigentes y ante la mirada impasible del policia de turno. Hace unos meses se presentó como un avance importantísimo a un equipo de salud dirigido por el Dr. Butiler, quien estos días ha desaparecido inexplicablemente con todo su "equipo", el horario del Dispensario ha sido drásticamente reducido y los ciudadanos han resultado prolijamente desinformados
sobre este tema. Gracias a la acción de algunos de nuestros vecinos una plantación de papas que se planificaba transgénica fué intervenida y rectificada. Se dictó una norma que está haciendo muchísimo ruido en toda la provincia, Las Calles es un ejemplo de comunidad "ecológica". Esta semana el Papero está sembrando... sin control, sin muestras de la semilla... ¿Cómo seguirá este tema?. Por último, una cantidad de personas de la comunidad viene desarrollando una feria de productos naturales y artesanales que mereció inmediatamente UN REGLAMENTO. Si amigos, un reglamento!!! y a renglón seguido la visita de Cecille Barret enviada por el Jefe Comunal para intentar correr a la gente. cuando pregunté por qué la encargada del control comunal no controlaba al Papero, me dijeron que porque Cecille no está de acuerdo con las limitaciones a los transgénicos y a los agroquímicos ya que ella usa esta tecnología en su granja. ¿Será verdad?¿Será posible?

En octubre

2009-10-18T21:22:00.002-03:00

El tiempo vuela. Es octubre. Se hizo la fiesta a beneficio y... !Ya se inauguró la Biblioteca! Es más, !Está funcionando! Y los vecinos están colaborando con extraordinarias donaciones de toda clase de material para la misma. Hemos tenido también colaboraciones de tiempo, obra y know how, por ejemplo: Fernando de Lucardo y Andrea Devlin. Cada uno desde su perspectiva y posibilidades.
Y siempre María Manzano (la bibliotecaria) quien en estos días será mamá.!
Les cuento esto porque sigue siendo importante la colaboración de todos y la de Uds. también.
cualquier ayuda será bien recibida en gaynor@viacondor.com

A beneficio de la Biblioteca

2009-09-10T20:22:00.002-03:00

Gran fiesta a beneficio de la Biblioteca en la Escuela de Las Calles el sábado 19 de septiembre desde las 17 horas.

Bingo
Espectáculo
Feria americana
Buffet

Concurrir es colaborar

Entre todos podemos hacer un mundo mejor!!

Novedades de Setiembre

2009-09-10T19:52:00.002-03:00

El tema del Gas Natural.
Bueno parece que se avanza en la instalación de los caños para traer gas natural a la zona. Es decir, a Las Calles. Ante noticias recibidas de que el gas vendría desde la ruta directamente a Las Calles y presumiblemente desde el Cruce de Lucio, me preocupè por medir las distancias y resultó 600 metros más corto el recorrido Soto - El Perchel - Las Calles que el mencionado anteriormente. Asimismo este ultimo sería de indudable utilidad ya que posibilitaría poner una derivación desde el Perchel a los vecinos de ese lugar y luego subir hacia La Quebrada y El Huaico. Juan Enrique Matos me mostró unos planos con este recorrido pero también dijo que esto no es lo que quiere hacer la compañía que realiza las instalaciones. Yendo más lejos me recomendó tomar contacto directamente con la empresa a ver qué se podía hacer. Como es un tema que traerá consecuencias económicas importantes sobre nuestras propiedades y la calidad de vida de todos. Sugiero a los vecinos nos reunamos prontamente para avanzar en las posibilidades de intervención en este asunto. en esta reunón deberíamos resolver: 1.- Si vamos a querer el Gas Natural. 2.- Si vamos a gestionar ante la compañía y ante las autoridades en este sentido. 3.- Nombrar una pequeña comisión para que asuma la tarea de gestión y seguimiento.
Juan Gaynor

Noticias de Agosto

2009-08-25T19:43:00.003-03:00

Avanza el proyecto de explotación de una mina de caolín en el área del Huacle (Mina Belén), sobre la localidad de Las Calles. El trámite se halla en estado de estudio por Córdoba Ambiente y ya están sobreaviso las autoridades locales y los vecinos. Si se aprueba el estudio de impacto ambiental estaremos a un paso de tener esta actividad en nuestra zona. Quiero aclarar que esta explotación no tiene que ver con la minería nuclear. sin embargo como toda actividad extractiva acarreará inconvenientes en la región.
Nos visitó una comitiva de Peruanos Originarios. Realizaron actividades en la propiedad de Iván Gordst, visitaron la escuela de Las Calles donde contestaron preguntas e hicieron música del altiplano y también fueron protagonistas de una jornada educativa en Los Hornillos en la propiedad de Rita Minuet.
Se terminó de abrir la Calle vieja al Huaico, es decir, el camino que pasa por Haras ampascachi y sube por Gaynor Restaurante. Esta obra coincide con la apertura de las calles de Altos de La Quebrada.
Agradecemos a los donantes de libros, computadora, papelería, muebles, bibliotecas, juegos de ajedrés. video y ropa destinada a la Escuela Mercedes Allende de Carranza Pregot.

Cursos en la Escuela de Las Calles

2009-08-25T19:31:00.003-03:00

A cargo de profesores del CEDER (Ministerio de Industria y Trabajo de Córdoba) se realizan cursos de Telar, de Inglés especializado en turismo y de cocina. Auspicia FUNDARED (www.fundared.org.ar)

Comenzó el invierno...

2009-06-26T19:28:00.004-03:00

pero todo está calentito por acá. Y no solo es una metáfora. Hoy escuché de una vecina por Radio El Grito de Nono que la gran maestra de la vida es la Naturaleza y que aquí ella nos rodea por todos los lados. Entonces aparecen también las cosas contradictorias y variopintas del aprendizaje de la vida. Chocamos, nos estremecemos, nos conflictuamos con y entre los otros y nosotros y de esta interacción se van desprendiendo las chispas y los girones del pellejo de las pieles que vamos cambiando en esto de vivir creciendo. A veces es difícil. Mucho.

En Traslasierra está a la vista el transcurso de las edades evolutivas de los hombres, los amimales y la tierra. Y duele. Y nos cuesta. En fin todo queda bastante amortiguado porque a veces esto parece una isla, que nos separa y al mismo tiempo proteje del resto del mundo en su vorágine de locura.

Esta semana me tocó defender los derechos. Así momás los derechos. Y resulta que quienes los atacaban estaban convencidos de estar defendiendo derechos. Medio difícil ¿No? Y en esto de batallar pareciera que ciertas luchas no tienen fin. Que siempre alguien parecerá con mayores razones para derogar o limitar los derechos en beneficio de otros derechos. Y entonces aparece la dialéctica tratando de demostrar lo viable de las razones del otro contra la sinrazón propia, que vendría a ser la razón impropia. Mas o menos.

El tema es que estamos tratando entre unos muchos de desentrañar en qué Valle queremos vivir. Establecido esto se escribirá una normativa que determinará las condiciones en que nosotros y quienes quieran venir a vivir aquí en el futuro podremos accionar con nuestras personas y bienes. ¿Será esto posible? ¿?

Por ahora nos está costando uno y la mitad del otro. Por ahora algunos opinan, otros discuten y pocos creen que se concretará esta empresa. A mi esta semana me costó un amigo. Mejor dicho UN AMIGO. Salen caros los principios hoy día. Hasta pronto.

2009-05-19T12:29:00.002-03:00

En las puertas de Junio

2009-05-19T10:44:00.003-03:00

Les cuento que está empezando a hacer frío (de noche) pero los días son cálidos y hermosos, como siempre, les mando unas imágenes de la maravillosa naturaleza de este lugar. Los invito a visitar el blog www.gaynor-lodge.blogspot.com donde tendrán una idea de las posibilidades para alojarse, que no son las únicas porque hay una gran variedad de alternativas para quienes quieran venir y pasarla bien.

Avanzamos

2009-04-23T19:47:00.002-03:00

Avanzamos todos los días en el proyecto educacional para Las Calles. En virtud de acuerdos realizados entre Fundared ( www.fundared.org.ar ) con la comuna y las instituciones educativas de la Provincia, con el apoyo del Legislador Provincial Sr. Altamirano y de los amigos y vecinos se sigue adelante en la concresión de este proyecto de importancia para todos los habitantes de nuestra región. El CBU Rural ya tiene sus profesores y a la fecha solo falta el Maestro Tutor cuyo nombramiento se concretará en los próximos días. Pero las clases ya se están dando y la asistencia de los 14 inscriptos en primer año es excelente.
Por otra parte desde el viernes pasado está funcionando en la misma escuela el sistema semipresencial de secundaria para adultos. !Con 35 inscriptos!
Así se va haciendo derechos, es decir, restaurando derechos a los habitantes de Las Calles.

Trabajando en la Comunidad.

2009-03-17T11:36:00.005-03:00

Colaborando en la pintura del Jardin de infantes (en la ventana la Dire)

Estamos trabajando fuertementete en las comunidades del Valle para adaptarnos a los duros tiempos que corren, tratando además de generar aptitudes válidas para el largo plazo. En la Comuna de las Calles, por ejemplo, el Club San Martín se encuentra en fase de recomposición de su estructura institucional como paso previo al mejoramiento y reconstrucción de sus instalaciones.
Está iniciando el Ciclo Basico Unificado Rural con 14 alumnos y alumnas del primer curso. En el mes de abril comenzará la terminalidad semipresencial secundaria para adultos. El INTA (Villa Dolores) trabaja con los pequeños productores para volver a huertas y producciones fruticolas. Los regantes del sistema se están agrupando para recuperar el agua de riego. Los domingos por la mañana se reunen muchos vecinos en la plaza en una feria de productos locales, juegan al ajedréz a la taba y al truco e intercambian experiencias. También cada semana viene un artista local a tocar o cantar lo suyo. Los turistas que nos visitan se acercan y se va produciendo el milagro de la socialización. Traslasierra-Argentina está orgullosa hoy de mostrarles esta realidad en acción.

2009

2009-03-02T08:47:00.002-02:00

2009. !Qué añito! Ya estamos en marzo y recien en la primera pestaneada. El trabajo no abarcó las espectativas de los habitantes del Valle de Traslasierra. Enero se llenó de...mochileros en 4x4,

una nueva categoría socioeconómica. A saber: una 4x4, una familia, una carpa. Camping, sandwichitos de salame y queso en el río, muchas fotos digitales como para mostrar a los abuelos en casa, recorrida (en la 4x4)por los caminos de la zona, transitando distraídamente a baja velocidad inclusive en la ruta con mirada de "no ves que estoy de vacaciones". Busqueda de posibilidades de visita gratuita a Criaderos de truchas, granjas, centros de esparcimiento, casino con show sin obligación de juego, ferias de artesanías ("esto le hubiera gustado a Clarita") etc.

De vez en cuando entrada en algún lugar "para conocer" (Como Gaynor Restaurante) donde, por si no volvemos aprovechamos ahora y nos sacamos varias fotos (para mostrar a los compañeros de trabajo y a los vecinos que se quedaron sin poder disfrutar de vacaciones (Por aquello de la crisis) Y a la noche, pedimos una pizza y una coca grande porque nos tenemos que acostar tenprano para ir al Rally de Burros!

Febrero fué distinto. Más clase media. con gente que come, compra algún producto artesanal, dos botellas de limonchello en Eben Ezer, y antes de irse va a un restaurante para la cena de despedida. Ah! se hospedaron en una cabaña donde el viejo volvió a los asaditos mientras los chicos jugaban con los celulares o el MP4. El día de lluvia visitaron el Rocksen y otro dieron una vuelta por San Javier. Y se terminó febrero una semana antes, porque los chicos tienen que comenzar las clases. .. O no. Porque hoy es el primer día de clases y hay huelga de docentes de 14 provincias. Incluída Córdoba.

Esperamos a Semana Santa deseando que no sea un calvario!

Una Imagen

2008-12-07T11:01:00.004-02:00

...vale más que 1000 palabras. Esta es en la escuela de Las Calles.Loss niños y niñas con sus padres y madres al cierre de un taller de lectura. Leyeron "Bumble y los marineros de papel y cada niño y niña con su madre confeccionaron barquitos de papel

En Las Calles se trabaja.

2008-10-28T18:13:00.003-02:00

El gobierno de Las Calles, producto de una elección con dos parcialidades "ganadoras", está trabajando para mejorar las condiciones de vida de su pequeña comunidad. El dispensario, el Club, la escuela, el agua, las reuniones de madres, los talleres especiales, el football femenino, son solo algunos de los temas que están en desarrollo. En realidad, están comenzando a desarrollarse.

Las Calles registra uno de los incrementos de población más notable según el ultimo censo provincial y esto impacta necesariamente en la acción cotidiana de quienes están preocupados por su gente. Nos pone optimistas en un momento en que es raro encontrar los motivos para estarlo.

Festejo en Nono

2008-10-28T18:07:00.002-02:00

A las 19 horas del pasado miércoles 24 de septiembre la Legislatura de la Provincia de Córdoba sancionó por unanimidad una Ley Provincial que prohíbe la actividad minera metalífera a cielo abierto, la minería de minerales nucleares en todas sus etapas, y el uso de sustancias contaminantes, tóxicas y peligrosas en todas las etapas de la actividad minera de minerales metalíferos. La sanción de la Ley es un logro de Todos: los actores de la sociedad civil organizada que nos hemos movilizado en favor de la vida, por el derecho al agua, contra el saqueo y la contaminación y para garantizar el derecho de todos los habitantes de nuestra provincia a vivir en un ambiente sano, principio consagrado en la Constitución Nacional y Provincial. Sabemos que la provincia de Córdoba es una de las principales proveedoras de materiales para la construcción de nuestro país, elementos que se obtienen a través de la explotación minera tradicional, actividad de la cual viven numerosas familias en distintos departamentos de la provincia. La Ley sancionada desde el consenso en la Legislatura NO AFECTA la fuente laboral de estas familias, ya que en la actualidad no se están realizando explotaciones del tipo de las que la nueva ley prohíbe. Los representantes del pueblo cordobés, con excepción de los legisladores Eduardo Bischoff y Augusto Varas que se abstuvieron a la hora de votar, han hecho pionera a la provincia de Córdoba al incorporar en un artículo específico el rechazo a la minería nuclear. Los Vecinos Autoconvocados en Asambleas que conformamos los Movimientos ¡Ongamira Despierta! y ¡Traslasierra Despierta! celebramos la sanción de esta ley en nuestra provincia y sabemos que hoy comienza otra etapa: esperamos su pronta publicación en el Boletín Oficial para su entrada en vigencia, continuamos en estado de alerta y movilización permanente para que la misma se haga efectiva, acompañaremos a nuestros hermanos y hermanas de La Rioja, San Luis, Catamarca, San Juan, Santa Cruz y demás provincias para que logren normas similares y lucharemos juntos para la derogación y nulidad de las leyes nacionales que promueven la destrucción, la contaminación y el saqueo de los bienes comunes en nuestro territorio nacional. Que este triunfo en nuestra provincia de Córdoba permita sumar fuerzas para construir un gran triunfo nacional. SI A LA VIDA - SI AL AGUA PURA NO AL SAQUEO - NO A LA CONTAMINACIÓN POR LA DEROGACIÓN Y NULIDAD DE LAS LEYES DE INVERSIONES MINERAS ¡ONGAMIRA DESPIERTA! y ¡TRASLASIERRA DESPIERTA! TODA CÓRDOBA SE DESPIERTA… ¡ARGENTINA DESPIERTA!

Para festejar este logro los integrantes de Traslasierra Despierta se reunieron en la Plaza de Nono este domingo. Al son de folklore, rock y poemas se hizo la noche. Este cronista lamenta la falta de presencia de muchos habitantes del pueblo y los alrededores quienes prefieren fingise ignorantes de los logros de sus conciudadanos. Seguramente sus hijos les preguntarán un día no lejano si estuvieron, si participaron, si se alegraron. ¿Qué les van a responder?

Novedades de Primavera

2008-09-09T13:16:00.002-03:00

Esta semana ha caído la última nevada del 2008 (o eso esperamos) El invierno ha sido benigno, frío pero no cruel como dicen por acá. En la comunidad se trabajó mucho por el mejoramiento del Club de Las Calles. Se trata de ponerlo a funcionar de nuevo después de casi 10 años de paralización. También en las escuelas se está intentando un movimiento de renovación. Está presentado el expediente para la creación del Ciclo Básico que permitirá a los niños y niñas comenzar el CBU en su misma comunidad. También se gestiona la terminalidad primaria y secundaria para adultos. Se ha realizado el censo poblacional y Las Calles resulta ser uno de los incrementos más notables de habitantes respecto del último censo. Eso quiere decir que se trata de una comunidad en crecimiento y seguramente esto significa cosas buenas y también grandes desafíos. En eso estamos...

NO A LA MINA

2008-04-16T11:46:00.002-03:00

En eso estamos, en decirle no a la CNEA que intenta catear URANIO en nuestro Valle. No pasaràn!!!! Una explotación de este tipo atenta contra la vida entera de las personas y la biosfera. Resulta dificil entender cómo quienes deberían estar alertas para proteger a los argentinos y extrajeros que viven en esta tierra, en realidad avanzan con proyectos que provocan la resistencia activa de los habitantes. Se terminó la epoca de los "corderos". Tampoco toleramos a los "carneros" y sin que aquellos pobres animales tengan algo que ver, a los humanos implicados les decimos. !NO! NO A LA MINA!

Pasó la Navidad

2007-12-26T11:43:00.000-03:00

Pasó también el festival de música de Las Calles. Realizado en el Club San Martín y con la participación de Pancho Heredia, Lu-Lu Gomez Victorica, Liz Puente, Ivan Gordst y Antonio Birabent. Asistieron más de 200 personas y se vendieron más de trescientas entradas. La noche de luna llena fué magnífica y los asistentes y participantes disfrutaron de un encuentro con el arte y el pasarla bien.
Anoche llovió, como regalo de Navidad. Llovió.
El Valle se prepara para recibir a los turistas que ya están llegando.

Preparando las Vacaciones

2007-11-15T11:51:00.000-03:00

Todo el Valle prepara la proxima temporada. Los unos, terminando sus cabañas, otros mejorando los emprendimientos y negocios. La Aett, los empresarios turísticos, yendo a la Feria del Turismo en Buenos Aires. Ahí se prendieron también los Comerciantes y Vecinos de Nono y Región. Nuestras amigas Mirta Molina de Eben Ezer y Silvia Furlán de Piedra y Camino atenderán en el Stand del Predio de Palermo. !Todo un esfuerzo!. El tiempo es una maravilla. Las noche aún frescas (anoche heló levemente). También se acerca el "cambio" de autoridades. Acá en Las Calles asumirá Buby Kaehler y tres compañeros más por la minoría, en este caso la Agrupación vecinal Las Calles. Se prepara un festival de Música a beneficio del Club San Martín. El 22 de diciembre en el mismo Club, actuarán ANTONIO BIRABENT, LIZ PUENTE, IVAN GORDST y PANCHO HEREDIA. Cada uno haciendo su música en un evento solidario sin precedentes en muchos años. !Vamos Todavía!

Elecciones en Las Calles

2007-09-05T12:56:00.000-03:00

AGRUPACION VECINAL LAS CALLES

Carta a mis vecinos y vecinas

Ante todo muchas gracias por el apoyo recibido.

El grado de asistencia a las urnas y la cantidad de votos que llevaron a la Agrupación Vecinal Las Calles a pelear la punta y no ganar por apenas13 votos, nos llena de orgullo y también debe llenarlos de orgullo a Uds. Es una maravilla lo logrado en apenas tres meses de campaña.

Quiero también hacer algunas reflexiones sobre lo sucedido en el acto eleccionario del domingo 2 de septiembre y sacar asimismo algunas conclusiones con cara al futuro.

Es interesante ver que se han producido una serie de cosas que nadie pensaba podían ocurrir en Las Calles. Por ejemplo, decían que la gente no corta la boleta. Una cantidad enorme de votos fue con boleta cortada. Algunos votos tenían tres cortes! Esto quiere decir, UN PUEBLO QUE PIENSA.
Esto se vio reflejado en el resultado. Nadie ganó al galope.
Otro tema es que es posible hacer política entre gente de distintas ideas cuando lo que importa es el interés de los Vecinos.
En este sentido les digo que La Agrupación Vecinal Las Calles ha estrenado sus ropas este domingo y que recién empieza a demostrar que es y seguirá siendo un Movimiento Local para el bien de todos los Vecinos. Hemos perdido por poquito. Hemos ganado el derecho a participar en la Comuna para trabajar sin descanso por una gestion transparente y abierta de la misma ya que yo estare en la Comision Comunal y otro de nosotros en el Tribunal de Cuentas durante los proximos 4 años.

El grupo inicial se ha ido enriqueciendo con el aporte de nuevos y capaces colaboradores. Las puertas ya estan abiertas para formar los jóvenes que gobernaran Las Calles en un futuro no muy lejano.

Mis queridos vecinos, hemos hecho una elección ejemplar. El primer paso está dado para que trabajemos TODOS juntos.

Estoy a disposición de aquí en adelante para escucharlos y ayudarlos en la medida de nuestras posibilidades. Tenemos por delante la misión de hacer de Las Calles un lugar donde se pueda vivir mejor y donde cada cual tenga las oportunidades a mano, para poder tomarlas cuando se presenten, para poder trabajar, para no depender de regalos, para poder ser más felices.

Vuelvo a agradecer el voto de quienes nos apoyaron. Voy a demostrarles que aún no ganando una elección se puede ser protagonista del cambio..

Soy Juan Kaehler, todos saben dónde vivo y también saben que puedo y quiero escucharlos y juntos tratar de resolver lo que sea solucionable.

BUBI KAEHLER SEPTIEMBRE 2007

Agrupación Vecinal de Las Calles

2007-07-29T12:54:00.000-03:00

C omo respuesta a una necesidad de la comunidad de Las Calles, que atraviesa una crisis de representación política, se ha constituido una agrupación de vecinos con el objeto de presentar candidatos para las próximas elecciones comunales del 2 de setiembre con el proposito de que
La Comuna trabaje para y con los habitantes de Las Calles y bajo el lema de que:

Todos los habitantes tienen las mismas posibilidades, no importa a que partido político adhieran

El plan de acción de la Agrupación es punto a punto:
1. Las puertas de la Comuna estarán abiertas para recibir necesidades y sugerencias
2. Apoyar y colaborar con las propuestas y los proyectos de la Escuela
3. Crear Cursos de formación para los que deseen estudiar, que posibiliten una salida laboral
4. Fortalecer el funcionamiento del Servicio de Salud con especial dedicación a la salud materno- infantil, juvenil, personas con necesidades especiales y tercera edad
5. Analizar la posibilidad de crear fuentes de Trabajo y apoyo a los Emprendimientos existentes y a crearse.
6. Lograr que la comuna sea un lugar seguro para todos sus habitantes
7. Proponer la creación de un Destacamento Policial con personal permanente, que cumpla tareas de vigilancia en toda la zona
8. Mejorar el suministro de agua potable, a través de la inspección del sistema, terminación de la red de agua y mantenimiento permanente
9. Terminar los trabajos de provisión de agua para riego y asegurar su mantenimiento
10. Tratamiento adecuado de la basura domiciliaria, y de los emprendimientos para evitar contaminación y enfermedades, analizando la posibilidad de generar emprendimientos laborales de reciclado.
11. Limpieza y cuidado de las calles y caminos de la Comuna
12. Iluminación: mejorar la existente, ampliarla y mantener en forma adecuada
13. Apoyar, organizar y estimular la Actividad Turística. Creación de un Centro de Información.
14. Plan de recuperación de las instalaciones del Club San Martín. Impulsar actividades deportivas, recreativas y culturales en forma amplia
15. Favorecer la relación de la Comuna con la Iglesia
16. Promover actividades para la Juventud de Las Calles que les permita desarrollar sus intereses
17. Incorporar un Centro de Comunicaciones: Telefonía e Internet
18. Gestionar un sistema de Transporte al servicio de los habitantes
19. Proponer el ordenamiento urbano y el cuidado del medio ambiente
20. Establecer vinculaciones con otros municipios, los Gobiernos Provincial y Nacional y Organismos No Gubernamentales (ONG) en forma continua, ya que una comuna que no da a conocer sus necesidades y posibilidades no puede obtener recursos para beneficiar a sus habitantes

La lista aprobada por la autoridad electoral está constituida por los siguientes vecinos;
Juan Kaehler, Sonia Nuñez, Juan Manuel Acosta, María López, Leonardo Oviedo y Elina Dabas.

Para el Tribunal de cuentas propone a Carolina Cavagnaro, Mauro Oviedo y Claudia Nieva como titulares y en calidad de suplentes a Carlos Guzman, Gisela Inés Lange y Jesus Guzman.

La agrupación es independiente e incluye ciudadanos pertenecientes a distintas corrientes partidarias e ideologicas, los convoca la ilusión y el propósito de incluir, desde el punto de vista político, económico y social, a Las Calles en el futuro posible del Valle de Traslasierra.

Acerca del desarrollo...

2007-07-01T19:08:00.000-03:00

El desarrollo no es correlativo con lo que una sociedad tiene sino con qué se hace con los recuersos que dispone

!A Limpiar Las Calles!

2007-06-19T16:33:00.000-03:00

"Todos los vecinos" se han convocado para la limpieza de las calles del Huaico - La Quebrada, hasta la ruta 14. Se trata de poner a punto el acceso con vistas a la llegada de los turistas de las vacaciones de invierno. Los trabajos se realizarán el martes26 a las 10 de la mañana y hasta terminar. Esta acción tiene como objetivo preservar la limpieza ante la llegada masiva de visitantes de otros lugares de la argentina.

Más fotos

2007-06-11T15:02:00.000-03:00

Hola amigos, acá les hago llegar más fotos. Una de un cliente del resto que sacó en oportunidad del paso del cometa el verano pasado. (Ver nota anterior). Es un testimonio impresionante!!

También dos de la última nevada, lograda por amigos que estaban almorzando en el resto mientras caía la nieve. espero las disfuten...

Seminario Realizado

2007-05-30T14:27:00.000-03:00

En el "Espacio Gaynor" y "Las Casas del Huaico" se llevó a cabo un seminario residencial convocado y moderado por la Lic. Elina Dabas y auspiciado por Fundared. Asistieron profesionales de la argentina y latinoamerica quienes durante 4 brillantes días intercambiaron producciones y experiencias enmarcadas en sus actividades centradas en el ámbito de las redes sociales

Nieve en Mayo

2007-05-30T09:20:00.000-03:00

Nieve en Mayo!!! Increíble. La gente con más experiencia nos dice que no recuerdan nevadas tan temprano en el almanaque. En los últimos días hemos tenido dos nevadas de importancia. La última en la madrugada del lunes cubrió de blanco todo el valle. Y fué - como siempre- lindo. Hasta los pajaros parecían complacidos con ese manto anunciador de otros tiempos. Pareciera por otra parte que se están corriendo las estaciones. El verano pasado comenzó en noviembre, temprano. Este verano terminó practicamente con febrero y ahora el invierno ya está presente en Mayo. La temperatura hoy a las 8,30 es de seis grados bajo cero. En fin una gloria.

Capitulo Pensamiento

2007-05-07T14:48:00.000-03:00

Debe ser la lluvia de mayo que me ha confinado por tercer día. Puede ser cualquier cosa... pero tengo ganas de compartir algo de pensamiento con Uds.

Jose Pablo Feinmann viene publicando en Pag.12 de Argentina unas separatas dedicadas al pensamiento: "La Filosofía y el Barro de la Historia". En este momento se dedica al "Fin de la postmodernidad" Lo interesante es que presenta un extenso comentario al pensamiento de Jean Baudrillard. Pareciera que la era posmodernista donde imperaban las apariencias ha finalizado y está dando paso a un tiempo virtual, es decir al acontecimiento que no acontece, que es parte del hipermundo. De un simulacro basado en la producción de los mass media que es tomado por los habitantes del mundo como real, como "verdadero". El ejemplo más claro es la guerra de Irak, comenzada en la guerra del golfo en 1992 y continuada en lo que vemos hoy día.
Ha sido una guerra sin motivo, cuyo origen se remonta a la paranoia creada por el aparato de marketing político y militar del imperio en perjuicio de un pueblo sojuzgado por una minoría que ha pasado a estar ocupado y arrasado por ejercitos extrajeros. Ha salido de la sartén para caer al fuego. Pero mi intención no es hablar de Irak sino del método utilizado para provocar la guerra.

Nos contaron una historia de manera que "todo" un mundo lo creyó. Estamos en una era donde tenemos propensión a vivir a través de lo que nos informan. Por eso el gobierno de nuestro país cree que al no publicar los verdaderos números de nuestra economía, contribuye a sostener el progreso del "desarrollo". Si los habitantes de la argentina "supieran" que hay inflación (porque lo vieran publicado en los índices) todo el esfuerzo de los últimos tiempos se vería frustrado en un brote inflacionario sin precedentes. Entonces todos los argentinos que en realidad estamos sufriendo un tremendo brote inflacionario, "creemos" que el índice es bajo y seguimos comportándonos como si todo estubiera bién. Y la nave va,,,

Lo notable es que así está funcionando. No vivimos lo real sino que somos a la vez receptores y actores de imágenes que creemos son el mundo en que vivimos. No en vamo el programa de TV con mayor rating es hoy "Gran Hermano". Dice Baudrillard "lo que se ha perdido(...) es precisamente el trabajo de lo negativo y la posibilidad de una negación de las posibilidades objetivas. Ya no hay realidad objetiva, ya no estamos en lo negativo y en la historia, estamos en una especia de desvitalización de las relaciones sociales en beneficio de una interfaz virtual..."

Esta interfaz aparece como una especie de farsa que al repetirse se va convirtiendo en historia.
Lo más interesante es que es el "sujeto" el que inventa y así domina el "objeto". Es lo que se llama el sujeto Comunicacional, sujeto del que todos nos hemos convertido en víctimas. Viene al caso el experimento de la rana. Está demostrado que si tenemos una olla de agua hirviendo, y arrojamos en ella a una rana, el animalito ni bien roza la superficie del líquido dá un salto y huye del calor. Otra fase pone al batracio dentro de una olla de agua fría y luego la olla sobre
el fuego que poco a poco va tomando temperatura y termina cocinando a la rana
que muere plácidamente.
¿Me explico? . Hasta pronto.

He recibido una carta

2007-05-05T16:55:00.000-03:00

Recibí una carta por el correo!! casi una noticia. Pero no es del medio sino del contenido que quiero contarles. Se trata de una carta del fisco, que dice que me conoce y que ellos piensan que yo debería pagar algo más. !Qué les parece! Toda una deferencia. Al principio me sentí intimado y un poco vejado por la amenaza implícita. Luego pensé que la misiva debe estar generada en un banco de datos que emite cartas al voleo por si alguno tiene cola de paja y muerde el anzuelo. Si no fuera por los "peligros" inmanentes en todo contacto con la burocracia, invitaría a la DGI a que efectivamente me visite y me conozca. Y asi entere de la realidad de este argentino que ya tiene 60 años y una larga, larguísima experiencia en rebotar contra las paredes de la realidad de nuestro país. Tengo, tenemos, larga vivencia de frustraciones, muchísimas de ellas inducidas y producidas por el Estado Argentino.

Consulté con la Contadora y me dice que puede ser porque tengo dos empleados "en blanco"
¿Qué les parece? Haber cumplido con las normas laborales me hace objeto de las sospechas del gobierno!!! No... si esto no es un manicomio, los manicomios dónde están?????

Limpieza del Canal

2007-04-16T20:32:00.000-03:00

El viernes bien temprano fueron apareciendo como sombras preanunciadas por conversaciones entrecortadas, con sus herramientas al hombro, los vecinos que se disponían a una de las tareas comunitarias de cada año: la limpieza del canal de riego del Huaico-La Quebrada. Lentamente pero sin dudar, formaron los tradicionales tres grupos y así comenzaron a pala y machete un trabajo que duraría dos jornadas y finalizaría el sábado a mediodía con un asado criollo en la Escuelita. Así es cada año, por dos veces, una en otoño y otra antes de comenzar la temporada de lluvias al promediar la primavera.
-"Me vine al grupo de arriba - dijo uno- porque en el de abajo la arena está hasta los bordes."!!
Es que un verano sumamente lluvioso rellenó el curso con una espesa capa de fina arena que resultó dificil de remover. También la "champa" una especie de turba formada por las raices de los árboles y los lirios que extienden sus bulbos provocando interrupciones al libre fluir del agua.

El agua, una bendición de la naturaleza para quienes vivimos en esta región. El agua corre, potable a cielo abierto. Nace bien alto en la sierra, proveniente de las recolecciones pluviales de la gran Pampa de Achala.
-"Con tanta lluvia se ha juntado agua para cuatro años al menos" nos dice un baquiano conocedor de grandes sequías. Y de grandes lluvias.

Pensar que dicen el mundo va a pelearse por el agua... A nosotros nos cuesta, a veces, convencer a algunos vecinos que se resisten a colaborar para preservar tanta riqueza. Se hacen los que no entienden. Les gusta venir de vacaciones. Pensar en las hermosuras de la sierra y el Valle. Pero se distraen cuando se los llama a la obligación. Por suerte son los menos.

También extrañamos a los que se van poniendo viejitos y antes eran referentes notables, hoy vendrán al asado como invitados. Nos da un aire de tristeza, es la dura ley de la vida.

Inés se ha encargado de la organización. Es lindo ver entre tantos hombres a una mujer, plena, enérgica, proactiva. Ha invitado, convencido, colectado, rogado, impulsado y concretado esta labor de todos para todos.

El sábado los más se han convocado al asado. Chorizos, matambes, costillas a la lumbre de una brasas abundantes y perfumadas por las maderas del monte generoso. También vino. Varias damajuanas. Para qué seguir contando... Tendría que entrar en detalles que es educado postergar para algún otro momento... solo les diré que a mas de uno tuvieron que llevarlo hasta la casa. Y que la patrona ni los quería recibir!!!

Semana Santa en Gaynor

2007-04-01T20:51:00.000-03:00

Gaynor Restaurante ofrece una provocativa carta de platos y bebidas para la Semana Santa.
A los ya tradicionales de su menú se agregan especialidades de la vigilia y el ya conocido cordero de Pascuas a partir del sábado. En entretenimientos, ofrecerá espectáculos musicales en vivo el viernes y sábado por la noche. Atiende corrido de lunes 2 a domingo 8 desde el medidodía.
RESERVAS 03544 15555722 - gaynor@viacondor.com y www.viacondor.com

Aquí tambien es dificil vivir

2007-03-30T13:09:00.000-03:00

No obstante estar en uno de los lugares maravillosos del planeta, donde impera -aún- la naturaleza en sus aspectos más originales, donde hay fauna, flora, aire y agua. No obstante
-digo- vivir no es fácil. Vivir en el aspecto más pristino: vivir en paz. En este lugar llegan a ráfagas los destellos de las "luces de la ciudad". Bajo la forma diversa de requerimientos, impuestos, cargas sociales, reclamos laborales y conyugales, fórmulas de protocolo social.
Etcétera.
En estos días donde la injerencia de un poder del estado sobre otro cobra formas dignas de otros emprendimientos, en estos días donde ante el empate!!! de un partido de futbol todas las tribunas de una cancha silban a su propio equipo (y al correspondiente entrenador).
En estos días cuando las Naciones Unidas se alinean en el reclamo porque un país tiene demorados soldados de otro que invadieron su territorio. En un momento en que la violencia es la noticia más remarcable de cada jornada.
Yo declaro solemnemente: "Quiero vivir en paz".
No quiero hacerme acreedor al agradecimiento.
No deseo ser sujeto de reclamos.
Me guardo en lo íntimo el consejo oportuno.
Cultivo el silencio, propio y ajeno. A veces da algún fruto.
Ambiciono que el pico de violencia cotidiana sea el partido de ajedréz con los amigos.
Creo en el arte, en el amor y en el diálogo si hay algo que decir.
Etcétera.

Otoño en traslasierra

2007-03-22T20:50:00.000-03:00

Y se fué el verano nomás. Todo parece estar volviendo a la tranquilidad. Ha sido un buen verano en lluvia, en turistas y en trabajo. También se han ido algunos amigos... nadie tiene la vida comprada y aunque pareciera que vivimos en un lugar donde la muerte es algo lejano, pasan los años, las vicisitudes, y algunos se van... ¿Habrán llegado a otro paraíso? Ojalá!!
Ahora vienen los días más cortos, frescos, hay que conseguir leña para los fuegos y almacenar algunos libros para las veladas - heladas. También viene semana santa y dos sábados con delicias y Jazz en Gaynor Restaurante. Esperamos muchos comensales para esta semana. Hasta pronto.
Juan

Las Redes Sociales en Traslasierra - Seminario

2007-03-13T12:05:00.000-03:00

SEMINARIO DE CONVIVENCIA Y REFLEXIÓN
"VEINTE AÑOS DE REDES SOCIALES"
De la recuperación de experiencias
al testimonio colectivo
Miércoles 16 al sábado 19 de mayo de 2007
Coordinación: Lic. Elina Dabas

Propone generar un espacio de conversaciones, intercambio de saberes y vivencias a partir de que todos los participantes convivan estos cuatro días en actitud de aprehender de y con los otros, elaborando propuestas, e intentando una producción escrita colectiva que abra nuevos canales para multiplicar el pensamiento y enfoque de redes en múltiples lugares.

El seminario se organizará en torno a cuatro actividades sincrónicas:
· La discusión – reflexión acerca de las preguntas que desde el momento de la inscripción irán circulando entre los participantes más las que surjan en los intercambios, con momentos de síntesis/propuestas/nuevas aperturas
· La presentación de una sistematización metodológica que produje en el año 2006 acerca de una estrategia co-constructiva de abordaje de problemas sociales desde el enfoque de redes, como aporte para la discusión
· La recopilación del proceso de trabajo (escritos, gráficos, discusiones) con miras a una publicación posterior que pretende dar testimonio de un proceso de producción colectiva
· La posibilidad de disfrutar de las nuevas y viejas relaciones, potenciar vínculos, crear otros e introducir la demora para lograr gozar del maravilloso paisaje que nos rodea

El seminario se desarrollará desde el miércoles 16 de mayo a las 17 horas al sábado 19 de mayo a las 14 horas, por lo cual se recomienda programar el viaje de ida y de regreso en función de participar en la apertura y cierre. También está la posibilidad opcional de quedarse más días, lo cual tiene un presupuesto aparte.

La sede del Seminario será en El Huaico, Comuna de Las Calles, Departamento de San Alberto, Traslasierra, (www.traslasierra.com) , provincia de Córdoba. Los participantes se alojarán en distintas casas en las inmediaciones de la sede del seminario en un entorno de montaña con un clima generalmente cálido durante el día y fresco a frío durante la noche. Contarán con habitaciones compartidas totalmente equipadas, calefaccionadas, servicio de mucama y desayuno.
Las actividades se llevarán a cabo en las instalaciones de la casa y restaurante Gaynor ( www.viacondor.com ) Ver cronograma de trabajo. Los almuerzos y cenas están incluidos en el importe del seminario.

El costo total del Seminario, incluyendo alojamiento, comidas durante el seminario y certificación, es de $ 900 ó U$ 300.

Para ampliar información acerca de condiciones de inscripción, le solicitamos comunicarse por email a edabas@fundared.org.ar con copia a redessociales2007@hotmail.com o telefónicamente a 54 3544 495178

St. Patricks Day en Traslasierra

2007-03-07T12:35:00.000-03:00

El sábado 17 por la noche festejaremos St. Patricks Day

en "Gaynor Restaurante"

a partir de las 22 hrs con free food, wiskey & beer.

Ver en www.viacondor.com .

Consultas y reservas al 03544 495178.

Una cita celta.

Evento en La Consulta

2007-03-07T12:31:00.000-03:00

Encuentro de Convivencia y práctica de Percusión y Danzas Africanas

Coordinado por:Marisa Nascimento Y Ari "Arafan II" SenderPara Principiantes, Avanzados y Profesionales (todos los niveles)5 , 6 y 7 de Abril (Semana santa)3 días de Convivencia en el refugio de Montaña"La Consulta" - Traslasierra - Córdoba.

ORGANIZAN:
Ivan + Marisa y AriInformes sobre el taller y formas de llegarIvan Gorsd: 03544 – 15577788 (insistir tiene poca señal)ivan.gorsd@gmail.comMarisa y Ari: 011-4854-2319 arisender@yahoo.compor favor a quien pueda interesarle está invitalo a visitar www.traslasierra.com/notas/cantoscirculares

Estudiando el cambio climático

2007-03-06T10:05:00.000-03:00

Argentina será primera figura del Año PolarUna campaña internacional que estudiará el cambio climático
Con fuerte presencia de investigadores argentinos, quedó inaugurado ayer en París el Año Polar Antártico (2007-2008), la mayor campaña mundial destinada a conocer más sobre los Polos y, en base a sus conclusiones, alertar al planeta sobre los cambios climáticos que se avecinan y la importancia que tienen ambos extremos geográficos en la vida cotidiana.La Argentina será parte de unos 30 proyectos y liderará siete iniciativas, en especial una relacionada con el cambio climático, que es de las más importantes que tiene la campaña, de la que forman parte cientos de científicos de 60 países. El evento, que tiene un presupuesto de U$S 1.500 millones, durará en realidad dos años y Mariano Memolli, director nacional del Antártico, explica el porqué: "Se necesitan dos ciclos polares en cada polo, dos veranos. Por eso no se toma en cuenta el año calendario, sino el tiempo de trabajo".Además del cambio climático, los científicos argentinos harán sus aportes en temas tan diversos como los ecosistemas marinos, la geología y la capa de ozono. El fuerte protagonismo se debe a la cercanía del país con la Antártida, uno de los focos de estudio junto con Alaska y Siberia, las regiones del planeta que más rápidamente han sufrido el calentamiento, según los especialistas.Según Sergio Marensi, director del Instituto Antártico Argentino, la posición del país en el Año Polar Internacional se vio fortalecida porque "sabemos muy poco sobre cómo funciona el planeta en la parte climática y oceanográfica, pero sí conocemos que las áreas polares son el motor del ecosistema mundial. Hay muchos procesos que arrancan en la Antártida y se transmiten a todo el planeta".Será la cuarta edición de la campaña, que tuvo sus precedentes en 1882-83, 1932-33 y 1957-58, este último conocido como Año Geofísico Internacional. Pero la actual sobresale por tener un programa más amplio, con todo tipo de disciplinas, de ciencias naturales a sociales.Aunque el final de las investigaciones está previsto para 2008, las actividades recién finalizarán en 2010, justamente en la Argentina. Será cuando unos 2.000 científicos se reúnan en Tierra del Fuego para evaluar el impacto del programa al cual le dedicarán los próximos dos años. Publicado en Clarín el 2/3

Iniciativa de vecinos

2007-02-24T11:24:00.000-03:00

Hoy recibimos la siguiente iniciativa (que hemos abreviado en esta presentación)
"el propósito de esta carta es despertar el entusiasmo de la gente para que cuando en el mes de marzo comiencen las reuniones comunales Todos tengan ganas de participar y proponer ideas...
1.- Creación de un vivero comunal
2.-Tener un plan de forestación
3.-Armar en la Comuna un mercado de los sábados
4.-Convertir Las Calles en una Comuna Ecológica
5.- Capacitación y Dictado de Cursos
6.-Terminar con los robos
7.-Tener un abogado
8.-La Murga
9.-Encuentros, mateadas con los mayores (Preciada sabiduría
10.-Transporte en la comuna
11.-Internet y Telefono
12.-Centro de Información

Necesitamos un Jefe o Jefa de Comuna honesto, con capacidad y con muchas ganas..."

Quien desee más de esta carta abierta, puede conseguirla en la Comuna de Las Calles. !Vamos Todavía !!

La Política

2007-02-23T15:04:00.000-03:00

Este año hay elecciones en la región. Salvo en Nono donde se votó el año pasado en un adelanto interesante para los que ganaron. Toco y sigo, como en el football. Ahora nos corresponde a nosotros, los democionados. Digo esto porque nosotros no tenemos Municipio. Por vaya a saber cuales razones de divide y triunfarás, no tenemos municipio. Somos comuna. La Comuna de las Calles. Un ente super micro regional, super maxi inoperante. Pero no por culpa de las personas (que también tienen algo que ver) sino por designio de las leyes del estado. A menor importancia, menor influencia y nula gravitación. Todo el Valle está atomizado en unidades dispersas con presupuestos ridículos y clientelismo localizado. O sea, desgano institucional y atraso estructural y operativo. Esta política perversa nos tiene a todos adormecidos, porque ¿a quien le interesa la cosa pùblica si no hay cosa? el tema es que en las elecciones que se aproximan faltan candidatos. No hay. Salvo, como en Nono, los que se mantienen en una re-re-reelección, sin beneficio público. En estas primeras reflexiones, invito a todos los vecinos a pensar para actuar. es prioritario que iniciemos negociaciones para encontrar un candidato que nos permita avanzar a instancias más favorables. Hay temas impostergables que vienen siendo sistemáticamente ignorados por las autoridades locales y provinciales. Si no cambiamos ahora ¿Cuando? Si no lo hacemos nosotros ¿Quien?

Un verano muy particular

2007-02-18T19:00:00.000-03:00

Les cuento que este ha sido un verano muy especial. En principio comenzó con mucha anticipación (desde el punto de vista climático) es decir, se adelantó notablemente registrando altas temperaturas en el mes de octubre y noviembre.
También hoy pareciera estar acabándose en plena época del carnaval. Esta mañana hicieron 9 grados de mínima. Y como las golondrinas ya casi se han ido rumbo a San Juan de Capistrano, los turistas parecen también haber emprendido su exodo anual. Se quedarán aquellos que llegan buscando no el ruido sino la mansedumbre y tranquilidad de estas montañas. Que -debo decir- no son pocos.
Pero (dense cuenta) estoy con tiempo para poder desgranar estas reflexiones.!!
Siguiendo con el clima, el día de San Valentín (14-2) vinieron muchos comenzales al Restaurante Gaynor, aquí en el Huaico, y también y casi al mismo tiempo una tormenta en tres etapas que dió un aire muy especial a mi comida afrodisíaca. Algunos fantasearon con quedarse a dormir y otros con el futuro inmediato de la lluvia en el techo!...
Al mismo tiempo en una amplia franja a lo largo de la ruta cayó la consabida piedra haciendo bastante daño a las plantaciones y en algunos techos. Un campo de frutos rojos se arruinó en lo de Von Hermann y Beatrice está esperando los albañiles para reparar las tejas de su chalet.

En otro orden de cosas, algunas visitas interesantes y mucho movimiento de energía, aparecen primos, parientes, conocidos, vecinos que hace treinta y cinco años que no venían, amigos que quieren venirse para estos lados, Gaynors de otras familias que desean chequear posibilidades genealógicas, todo mezclado con la cocina, las visitas al mercado y las luchas por conseguir un buen queso de cabra o que la Granja El Aromo me venda unos pollos orgánicos, ahora y no en Marzo.

Espero poder volver a la normalidad de comunicación con todos. Hasta otro día.

Fin de enero...

2007-01-31T23:03:00.000-03:00

...en el valle, los turistas hacen el recambio. En el mes que pasó hubo mucho turismo. Como ya dije, un turista medio, muy subido al auto. Muy poco afecto a la contemplación, más amigo del vértigo. Casi siempre en movimiento. ¿Será así el presente-futuro? Será que no vamos a darnos los minutos necesarios para VER. Será que un día de lluvia nos va a motivar a hacer las valijas y rumbear para otra región, donde por otra parte, por ahí llueve mañana. Y si es así seguiremos intentando el cambio!!! Recuerdo otra forma de descansar. ¿Descansar dije? Por ahí entonces buscabamos descansar, parar. Nos lo podíamos permitir. Al hombre moderno no se le permite encontrar y encontrarse. Mejor que no. Vaya a saber en qué resulta.

Volvió el buen tiempo

2007-01-25T18:29:00.000-03:00

Hoy volvió el buen tiempo y acá va una buena foto para certificarlo. La sierra luce hermosa y los clientes del restaurante llegan y no quieren irse.
Por la tarde gozar de la vista (que se ve) con la montaña cambiando a cada movimiento del sol y las nubes resulta un espectáculo inolvidable.
Mañana viernes tendremos Jazz en vivo por el trío Moebius y el sábado una performance de musica, imágen y danza por Iván Gordst y un elenco de artistas invitados. El viernes con un tapeo y el sábado con cena. ¿Qué les parece?
Como para festejar el clima maravilloso de nuestro Valle.

Ultimas Noticias

2007-01-24T13:44:00.000-03:00

--Ayer y hoy,llueve, ya más de 90 mm. Y es una gloria. No importa que los turistas crean que tienen derecho a un 100% del sol. La tierra, los árboles y los animales danzan una ancestral ronda de felicidad y fescura.

--Llueve. Y yo también estoy contento.Los Siskindovich también bailan en este momento, pero en las costas del Brasil. Parece que no quieren volver... esperemos que sea solo un metejón de vacaciones!!!

--Lula Squirru sigue con su evento de todo el mes con una movida muy interesante.

--El restaurante Gaynor atiende todos los días menos los martes. El libro de visitas atestigua el paladar de sus visitantes-comensales. Vamos todavía.

--Ayer en nuestro día libre fuimos a cenar a la Parrilla de Las Rosas. Muy bueno el bife de chorizo y la atención de los Bosch. Traslasierra va a adelante con servicios constantes y honestos como este.

--Nuestra amiga Inge de Inge´s Café de Los Hornillos se repone de una intervención en un menisco. Aguante Romano!!!

El Cometa

2007-01-21T14:35:00.000-03:00

Y como si fuera una Estrella de los Magos, apareció un hermoso cometa sobre el cielo de la noche de Traslasierra. Es una luz potente con una larga, larga cola que ocupa buena parte del cielo hacia el sud oeste.
Ver el bólido celeste y pensar en la Estrella de Belén fué una sola cosa. ¿Será un augurio de tiempos mejores. Nos anunciará alguna buena nueva?. Al rato ya me resulta difícil mantener el optimismo. La Estrella de Belen nos anunció la llegada de un mártir, de alguien que nacía para morir en la plenitud de la vida de la peor forma. Aquel cometa nos anunciaba un hecho sangriento, un asesinato más en la historia del hombre. Una muerte que solo la fé más ciega, puede transformar en epopeya salvífica. Claro los tiempos que corren son como para demandar algún sentido extranatural, si seguimos como vamos...
Y no se asusten que no voy a comenzar ninguna enumeración. Voy esta noche a intentar mirar al cometa del 2007 como un astro en el cielo y nada más.

En el fragor

2007-01-19T14:35:00.000-03:00

La palabra fragor describe perfectamente la sensación de las vivencias de este mes de enero de 2007. La Lola Squirru dice que va a ser un año difícil. Y parece que es así nomás. Claro, Ella en su optimismo Chino, nos aconseja empujar para adelante porque todo es para superar los enclaves carmáticos de uno en pos de una ruta despejada y futura. ¿Será para pronto? Digo yo. Tengo vecinos que contaminan el agua, que no quieren negociar mejores condiciones de vida, que roban los carteles que pongo en la calle, que usan los caminos que yo mantengo con el "sudor" de mi frente pero que se hacen los desentendidos cuando hay que dar una mano...
También tengo de los otros... de los que me han ofrecido ayuda cuando me perciben preocupado, de los que están. algunos son amigos de años y años, que aparecen con un abrazo bien cerrado y casi con lágrimas en los ojos, otros nuevos que se abren como flores magníficas ante el influjo benefactor de la Sierra que nos rodea. Será el aire? Será el ozono. !Me llaman para que ocupe mi lugar en la cocina.! Bueno. Eso soy (también). Un cocinero en Traslasierra. Chau. JG

Ya en el 2007

2007-01-09T23:00:00.000-03:00

Y si, ya en el 2007. Se fueron la nochebuena, con el pavo relleno acompañado con salsa de arandanos, luego la reveillon del 31 de diciembre, el brindis, los reyes, y ya estamos lanzados en el nuevo año, trabajando como enanos trabajadores, etc.
Muchos turistas en Traslasierra. No de gran calidad. No del mejor poder adquisitivo. Pero buena gente que espera lo mejor de quienes vivimos aquì esperandolos todo el año. Algunos para atenderlos. Otros para ATENDERLOS. Y así vamos. Ya entrando en la mitad del mes. !Què locura! ¿No?. A una señora local le robaron la cartera en la cola del cajero del Banco Provincia. Y puteaba contra los turistas. Claro cuando no hay turistas no hay cacos ni punguistas. ¿A quien le van a sacar algo?. Aguante Traslasierra.

De los Unos

2006-12-19T20:46:00.000-03:00

-Uno no nació para hacer esto, (Esto que estoy haciendo ahora)
-Uno nació para otra cosa, (quiero decir, otra cosa mejor)
-Uno se siente capacitado para dar más que esto.
-Uno podría ser... aquello

Entonces, uno se frustra continuamente. Porque Uno está haciendo (como casi todo el mundo) lo que puede, o lo que ha conseguido hacer. Que no es poco.

Pero esta sensación de estar diseñado para cosas mejores le impide a Uno disfrutar lo que hace y ganar lo que gana. Para colmo se siente mal mirado por los prójimos, comenzando por la prójima cercana y por los projimitos. Y esta situación potencia su inconformidad con la situación vital del hoy presente imperfecto en aras de un futuro perfecto que no termina de arribar pese a todos los merecimientos y copiosos antecedentes de Uno.

El caso es que Uno termina fracasando en casi todo, porque es muy difícil que la realidad se amolde al prejuicio. Las personas a su alrededor terminan por descartarlo para las oportunidades de trabajo o colaboración.

-Te lo hubiera ofrecido pero es una changa muy modesta...
-Con tu currículum... imposible, excedés los requerimientos del puesto.
-¿Vos?...¿?

No se qué me pasa, ultimamente estoy pensando que me gustaría ser Otro....

Llueve en el Valle

2006-12-11T21:29:00.000-03:00

Casi todas las noches. !Bendito Sea!!! Llueve en el Valle de Traslasierra. Después de un día -por norma- glorioso, se comienzan a formar unas nubes pesadas del lado de los llanos de La Rioja y cuando entra el sol puede advertirse la tormenta. Ahora, por ejemplo, son las 21 y pico y ya truena y los relàmpagos cruzan el cielo y seguramente también esta noche lloverá. Una lluvia corta, benefactora, linda. Y mañana será un día brillante. La verdad, hacía mucho tiempo que esta forma del clima no se hacía presente. Pero así recordaba yo los veranos de traslasierra. así fueron hace 10 o 20 años atrás. Este parece que va a ser un verano maravilloso. Con los ríos limpios... con el lago lleno y los verdes muy lustrosos. La gente pareciera que va advirtiendo esto. Recibimos todos los días reservas para la temporada y la capacidad hotelera está casi al 100 % ocupada para enero. Esperemos que continúe la buena racha...

Le vamos dando la vuelta al año

2006-12-04T17:39:00.000-03:00

Y es así nomás. En el pueblo de mi infancia había un sacerdote católico, Irlandés, el Padre Miguel Fox. El sermón de la misa del gallo (el 24 a la noche) del padre Fox siempre era mas o menos el mismo. "A fin de año un buen comerciante hace su balance, ordena por columnas las entradas y salidas de su negocio"..."lo mismo debe hacer un buen cristiano!". Yo no creo ser un buen cristiano pero ¿qué pasaría si hoy me pusiera a hacer un balance del debe y el haber de este año que pasó? Mejor dicho, que está pasando. ¿Qué podría poner en las columnas del positivo y del negativo?. Vivir en este Valle magnífico va de un lado. Cuidarlo para que no se deteriore... va del otro. La calidez de la amistad de unos cuantos, en azul. La falta de tolerancia con los que menos pueden. en el rojo. El amor vs. La desidia. La envidia, etc etc. Los pocos que se lanzan a hacer algo son permanentemente criticados y aún vilipendiados por los hipócritas de siempre. Claro es menos riesgoso dejar que todo transcurra! Del otro lado, el impulso permanente de algunas almas potentes y humildes que empujan hacia adelante y arriba, y colaboran para sacarnos de los muchos pozos en los que nos empantanamos por los caminos en recorrer. Le vamos dando la vuelta al año... y eso parece que no es poco....

De vuelta al pago

2006-12-02T14:15:00.000-03:00

Y acá estamos, de regreso al suelo, y esto puede ser interpretado de varias maneras, algunos podrán pensar y otros no piensan nunca. Algunos se van, para extrañar como locos. ¿Qué es lo que se extraña cuando se junta lo que se puede y una persona emprende el camino del exilio voluntario (o casi) para jugarse el destino en otras tierras y en sociedades extrañas. Dificil la cosa -digo yo - eso de vivir en otro lado. Tengo la sensación de quien es tentado y resiste, o mejor... resistió y aliviado percibe que nada es comparable a la tranquilidad del espíritu, a estar en paz con uno mismo. Así es. Parado sobre mi sombra, siento que puedo encarar con libertad interna el dilema de vivir donde he elegido. Acá.

Desde Madrid

2006-11-26T17:15:00.001-03:00

Y transcurre el domingo de otoño en la capital de España. Y la gente desborda calle para pulular por los bares y pequeños restaurantes. Los muchos se sientan sobre los adoquines de la 1000 plazas y practican "el botellón" un bar de tragos alcoholicos tipo picnic, al aire libre. Hoy todo el centro está encendido para navidad con vistosos artefactos de colores y parrillas de luces blancas alusivas a las fiestas. Pronto estaremos volviendo. Los periodicos se ocupan mucho de Irak, de la corrupción local y extranjera, de los maestros golpeados y de los conyuges que se matan entre si. todo esto en una carrera por "el bienestar" y el consumo, en un eterno viaje turìstico de propios y extraños que no deja de asombrar y ocupa el espacio ciudadano, cultural y aún el metafísico. Tambien se ven los turistas mas permanentes, de esos que han venido para quedarse y con los que España es un poco màs permisiva que el resto de Europa. En fin, un caleidoscopio.
Hasta pronto.
J

Tercera Nota desde Europa

2006-11-23T12:21:00.001-03:00

Hola a Todos. Seguimos desde este viaje, contandoles lo que nos interesa, lo que nos asombra. Que es mucho. Mañana se encenderán en todo Madrid las luces de Navidad. Van a invertir 3,5 millones de Euros en esto. El 65% de los maestros protesta y reclama por su seguridad amenazada por la actividad de sus alumnos. El bulliing es un tema cotidiano y esta semana han muerto dos estudiantes víctimas de la violencia en las escuelas. En toda el àrea de Madrid se està dando una guerra por el uso del suelo ya que la construcción invade practicamente todo. Los alrededores de la capital están saturados de condominios, ciudades satélites y esto provoca una enorme demanda en los servicios. Ayer, en un momento mirè el cielo y registré el paso de !7 aviones! al mismo tiempo. Increìble.
Hoy fuí a almorzar a un restaurante pequeño en el centro y comí un menú "economico" pagando 17 euros ($ 60) Dos platos con cerveza y postre!! Lo màs barato 13 euros ($ 40). Un pequeñito pocillo de café $ 10 y así todo.
Vi un excelente libro de cocina, formato bolsillo $ 200. Esto se los cuento solo para que tengan una idea de los costes locales para los turistas de latinoamerica.
Hasta pronto. J

Ahora desde Madrid

2006-11-22T15:21:00.000-03:00

Seguimos este itinerario. Ahora en la enorme Madrid. Una ciudad casi desconocida pese a haber estado antes unas cuantas veces. Es que el impulso de la comunidad europea ha propulsado a los españoles y a los madrileños en especial a una etapa de desarrollo increible. Se trata de obras y obras... y obras. En el metro, en las calles, en las autopistas, en los monumentos historicos, en fin en todo. Todo esta bajo el vallado de las reformas y reparaciones y entre ellos se mueve un mar de gente con capacidad de compra e inconciencia de su potencial, por lo menos así lo parece...
Hay colas en los restaurantes, en los cines, y hasta en los puestos de venta de billetes para la jugada de fin de año. En un otoño que se está prolongando mucho (el frio no viene), los madrileños y los turistas salen a las calles y literalmente ocupan el espacio publico. hemos visto multitudes sentadas en el suelo, conversando en rueda, a veces con botellas de alcohol como si fuera para una mateada, al sol. Dentro de su barrio, sin salir a la periferia, divirtiendose en forma ciudadana, o mejor dicho CITADINA.
Del valor de las cosas en euros, mejor les hablo en otro capitulo.
Hasta pronto. J

traslasierra-argentina

2006-11-21T08:36:00.000-03:00

traslasierra-argentina
Desde EUROPA
Amigos, recorriendo calles y pasadizos que mezclan lo medieval con los últimos adelantos tecnológicos y culturales. Hemos pasado una semana en Barcelona, una ciudad copada por el turismo que hace un culto a la conservación y a la tradición. Picasso, Miró, Gaudí, el Bulli, uno de los mejores cheff del mundo, sabores de sitios tan diversos como Japón, la India, Grecia, Turquía
Estoy llevando especies nuevas, aunque no tantas. Hemos encontrado la maravillosa sal de roca del Himalaya que podemos comprar en nuestro propio Valle. Continúo probando y aprendiendo de otros cocineros para poder enriquecer las propuestas del Restaurante
Hasta pronto
Juan

Gaynor Restaurante en "Vacaciones"

2006-11-07T16:45:00.000-03:00

Gaynor Restaurante permanecerá cerrado hasta la primer semana de diciembre por viaje de sus dueños. Juan asistirá a encuentros gastronómicos en Madrid y Cataluña y Elina tiene compromisos en La Universidad de Palma de la Gran Canaria. Esto los mantendrá alejados de la región por un corto período. Sin embargo este weblog se actualizará con noticias de su viaje...

Empresarios Unidos

2006-11-03T11:38:00.000-03:00

Los comerciantes y empresarios de Mina Clavero, Cura Brochero y Nono estàn provocando una verdadera revolución (si se tiene en cuenta la historia) al intentar unirse en un movimiento regional sin antecedentes.

Con la invitación por parte del Centro de comerciantes de Mina Clavero vienen reuniéndose para coincidir y accionar en temas tan variados como, cultura, seguridad, relaciones laborales, desarrollo sustentable, ecología, eventos promocionales de la ectividad turística, etc.

Para mayores datos consultar a gaynor@viacondor.com

Película en el camino viejo

2006-10-28T10:23:00.000-03:00

La realizadora Inés de Oliveira Cézar , recientemente galardonada en el Festival de Cine de Tandil , con su película “COMO PASAN LAS HORAS”, Mejor Película, Mejor Dirección , Mejor Fotografía, luego de participar en los Principales Festivales de Europa, América, y estar nominada en los Premios Cóndor de Plata ’06 ; ha elegido el Valle de Traslasierra para realizar su próximo largometraje.
Inés , cineasta de Buenos Aires , Argentina , se trasladó con su equipo de producción, fotografía, actores, 25 técnicos, hacia Mina Clavero – Cura Brochero , (asistentes de tercera línea y extras son de Traslasierra , Córdoba )
Este fin de semana termina la filmación que fué intensa y de un movimiento inusitado para los paisajes tranquilos del Valle, en la zona del camino viejo en las proximidades de Villa Gobernador Benegas.
Este film, basado en la historia griega de “Ifigenia”, fue declarado de Interés por la Agencia Córdoba Cultura de Córdoba, y próximo a ser declarado de interés por los Municipios de la Región.
El proyecto tiene el apoyo del Instituto Nacional de Cine INCAA , enmarcado dentro del Cine Independiente (de bajo presupuesto)
se realiza además con el apoyo de Proa Centro (Jorge Rey) , y los Municipios de Villa Cura Brochero y Mina Clavero y empresarios particulares, SIN LOS CUALES NO SERÍA POSIBLE SU REALIZACIÓN.-
A todas aquellas personas que han comprendido la trascendencia de este acontecimiento, brindando su apoyo desinteresado, va nuestro agradecimento.
Ilsa Rubio – Prensa – PROA CENTRO
Te 03544 – 471022 / 155 56495

El jueves 26 por la noche el equipo en pleno cenó en Gaynor Restaurante de El Huaico celebrando el fin de la filmación.

La politica que nos es ajena

2006-10-24T19:43:00.000-03:00

Amigos, se están produciendo movimientos ""politicos" en la región al amparo del desinterés de los muchos en beneficio de los pocos oportunistas de siempre. Pero cómo reprochar a aquellos acciones que no sabemos o no queremos emprender. Luego vendrá lo de siempre, un largo perìodo de "no pasa nada". Y esto - digámoslo desde ahora - no es verdad.
PASA. y mucho.
Lo que sucede es que pretendemos no darnos cuenta. Miramos para el costado y hacemos como que no nos afecta.
NOS AFECTA. Nos guste o no, nos afecta. Cada accion de gobiernos elegidos por otros y lo que es peor, cada INACCION, afecta nuestra vida en grado importante.
Sugiero que comencemos a mirar de otro modo la posibilidad de participar en los procesos locales. Esta tribuna se declara abierta para quien desee dialogar. A lo mejor no sale nada antes de estas elecciones. (Algunas en tren de adelantarse!!!) Pero si no iniciamos un proceso participativo de las ideas, mal podremos dar los pasos necesarios e imprescindebles para ejercer nuestros derechos en el lugar que hemos elegido para vivir.

Comentarios y aportes a gaynor@viacondor.com

2006-10-23T11:21:00.000-03:00

Limpieza del Canal del Huaico - La Quebrada

2006-10-22T18:01:00.000-03:00

Los días 27 y 28 próximos se realizará la limpieza del canal de riego a cargo de todos los vecinos. el sábado 28 al terminar se realizará un asado (como es tradicional) esta vez en la escuela.

Rogamos a todos cumplir con este deber e instruir a su personal contratado para que trabaje en forma normal. La limpieza del agua y su fluidez es una responsabilidad colectiva y seria.

Traslasierra Gourmet

2006-10-20T10:56:00.000-03:00

Gaynor Restaurante propone un magnifico menú a la carta para el próximo fin de semana.
Pase un momento inolvidable gustando elaborados platos y excelentes vinos a la vera de las altas cumbres. Es imprescindible reservar con anticipación. 03544 495178 http:// http:// www.viacondor.com

Otra visión

2006-10-18T16:32:00.000-03:00

Creo que este tema esta puesto desde una sola campana. Los que hemos venido a vivir a Traslasierra desde las grandes ciudades o el extranjero lo hemos hecho en condiciones muy buenas, a veces ostentosas en vehiculos, casas, vestimentas, gestos, consumo, en relación a los NYC.
Los derechos son de todos y por muchos años mansillados. ¿Podemos pensar como buscar la equidad para todos?
Nora D

Una Noche de Perros

2006-10-17T11:04:00.000-03:00

Anoche sentí ruidos por afuera. Superando el impulso de hacer como que no pasaba nada, me levanté y salí. Como intimidando a posibles "visitantes" dí unas voces de prevención.
Con sorpresa percibí un agresivo gruñir... era un perrazo y me hizo uno o dos amagues...

La verdad, sentí que no era un libreto aceptable para una noche tranquila en traslasierra.
Estaba siendo atacado por la mascota de uno de mis vecinos...

A muchos de mis vecinos les gusta tener perros. Digo yo: ¿No podrìan también cuidarlos?
¿Es razomable que recibamos visita de cuatro o cinco canes de distinto pelaje por día? ¿Es lógico que caguen y recorran nuestro jardín, la quinta, y hasta las galerías de la casa como si fueramos nosotros los responsables de su crianza, alimentación y cuidado?

Hace un tiempito uno negro y parecido a un ternero entró a nuetra casa y se robó una torta que se enfriaba en la mesada de la cocina... Cuando le comenté al dueño...me dijo que no lo podía creer... (de pagar la torta ni se habló)

La semana pasada había gente sentada en la terraza y vino un hermoso perro color té con leche y se hechó debajo de la mesa de nuestros invitados... no hubo manera de sacarlo...

Parecen cosas menores, pero no lo son. Si quisieramos preocuparnos por la vida de uno o dos perros, seguramente tendríamos perros. Pero hemos elegido otra cosa.

¿Se entiende?

Monólogo del día de la Madre

2006-10-16T23:41:00.000-03:00

-mama ¿ud. dice de ir a comer afuera?
-????
-!No! mama!!! como sus ravioles con salsita de tomate no hay.
-El mejor recuerdo que tengo de Ud. MAMA es amasando los ravioles con su palote MAMA!!!

Y ahi estuvieron, las mamas argentinas dele darle al palote para no desilusionar a sus crìos.

El año que viene no se deje engañar -MAMA- exija que por lo menos le paguen un chivito a la parrilla.... MAMA!!!!!

Respuestas de lectores

2006-10-16T23:35:00.000-03:00

A la Convocatoria por el tema abuso "legal"

Sr. Gaynor: SOY UN EJEMPLO EXACTO Y RECIENTE DE LO QUE Ud. menciona.

Al sentirme defraudado por mi abogado pense en ir al colegio que los nuclea, pero justamente quienes organizan estas estafas son los directivos del mismo.

Que podemos hacer entre todos quienes hayamos sufrido similares estafas para desenmascararlos, o minimamente "escracharlos" en público?
Me gustaria que me incluya en su listado de direcciones ya que este mail me llegó a través de una amiga que sabe por la que estoy pasando.
Daniel
---------------------------------------------------------------------------------------------

DEBEMOS CORTAR PÒR LO SANO. ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO , ME PREGUNTO `QUE PODEMOS HACER ?. CONTA CONMIGO PARA APOYAR CUALQUIER IDEA QUE SE TE OCURRA Y SEAQ FACTIBLE DE APLICAR. Wan.

Hoy vi

2006-10-13T15:47:00.000-03:00

Hoy vi al caco que me robó
Trabajando como honesto

Disfrazado de normal
intentó saludar

tiene madre
tiene padre
tiene hermanos

es mañero y desalmado
para él no hay olvido

Una vida educada
enseñanzas de perdón

Una balanza inclinada
El impulso cristiano

Pero No!!!

Hacer un trámite

2006-10-13T14:23:00.000-03:00

Una denuncia es un trámite. ¿No?. Bueno, intente hacer cualquier denuncia, por ejemplo, por pérdida de un pasaje en el Chevallier, un viernes por la tarde en la comisarìa de........ (elija Ud.)

-Bueno mire... para poder tomarle la denuncia tiene que traer un sellado del banco de Córdoba por $ 2.
-¿?
-Le digo que sin sellado no puedo tomarle la denuncia.
-Pero el banco está cerrado. No tiene Ud. sellados para darle a la gente?
-Antes teníamos!!!
-¿?
-Y ahora???
-Ahorita No.
-Y cómo hago si el omnibus sale a Buenos Aires esta tarde.
-El Banco abre el lunes.....
-Dónde hay banco?
-En Mina Clavero. (a 20 Km de distancia)
- Quiere decir que para sacar un sellado de $ 2 tengo que esperar hasta el lunes y viajar 40 Km para hacer la denuncia?
-Ajha!

Toda semejanza con la realidad no es mera coincidencia. Es la pura.

Reunion por Basura en Las Calles

2006-10-11T18:55:00.001-03:00

Ayer por la tarde se realizó en la escuela de Las Calles una reunión por el tema residuos domiciliarios organizada por la comuna. Asistieron 18 personas. Personal de la comuna y el presidente Juan Matos instruyeron sobre el tratamiento diferenciado de los residuos y avisaron que el municipio recibirá las bolsas de NO RECICLABLES y materiales RECICLABLES por separado en la Comuna de Las Calles de Lunes a Viernes de 8 a 14. Se entiende que los plásticos y envases son Reciclables pero deben ser entregados perfectamente limpios para entrar dentro de esta categorìa. Los No reciclables tendrán como destino final el vertedero de Villa Dolores ya que se ha decidido que los Departamentos de San Alberto y San Javier utilizarán un solo lugar para la disposición final de los mismos. En esta semana se completaría una campaña de información a los alumnos de la escuela. Nada se dijo de la escuelita del Huaico pero entendemos que tambièn será visitada para instruir a las familias del lugar.

Dia de la Madre

2006-10-08T11:42:00.000-03:00

Los festejos del dìa de la madre comienzan temprano. El sábado a la noche en Gaynor Restaurante en La Quebrada, en las cercanìas de Nono - Traslasierra, habrá una cena y show musical en vivo. Espectacular menú (Bresaola macerada en vinagreta de frutas y hierbas, canelones de espinaca y queso de cabra y de postre marquise de chocolate sobre jarabe de mentas) Consulte y reserve al 03544 495178. o www.viacondor.com
Y desde luego estará abierto para almorzar o cenar durante el fin de semana.

Villa Dolores: liberan a campesinos detenidos

2006-10-07T10:26:00.000-03:00

Villa Dolores. Liberaron ayer a Pirina Salas e Iván Calderón, los campesinos de El Medanito que permanecían detenidos por la Justicia por el delito de "usurpación". La pareja recuperó su libertad luego de una vigilia dos días que llevó adelante el Movimiento Campesino de Córdoba (MCC), frente a la Unidad Regional número 2 de Villa Dolores. La familia Calderón había sido desalojada por segunda vez el pasado martes, momento en que fueron detenidos. Bajo la consigna, "La vida campesina no es delito", el MCC realizó la vigilia, apoyada por artistas, organizaciones sociales y de derechos humanos. El MCC manifestó que los campesinos no dejarán las tierras. "Somos familias campesinas que desarrollamos todo nuestro trabajo y nuestra vida en la tierra que hoy nos quieren robar (...) De esta manera seguimos diciendo basta al éxodo silencioso que desde hace años se produce desde el campo hacia la marginalidad de las ciudades", expresó.

Se filma en la Sierra

2006-10-05T17:41:00.000-03:00

La realizadora Inés de Oliveira Cézar , recientemente galardonada en el Festival de Cine de Tandil , con su película “COMO PASAN LAS HORAS”, Mejor Película, Mejor Dirección , Mejor Fotografía, luego de participar en los Principales Festivales de Europa, América, y estar nominada en los Premios Cóndor de Plata ’06 ; ha elegido el Valle de Traslasierra para realizar su próximo largometraje.
Inés , cineasta de Buenos Aires , Argentina , se traslada con su equipo de producción, fotografía, actores, 25 técnicos, hacia Mina Clavero – Cura Brochero , (asistentes de tercera línea y extras serán de Traslasierra , Córdoba )
Serán tres semanas itensas de un movimiento inusitado para los paisajes tranquilos del Valle.
Este film, basado en la historia griega de “Ifigenia”, fue declarado de Interés por la Agencia Córdoba Cultura de Córdoba, y próximo a ser declarado de interés por los Municipios de la Región.
El proyecto tiene el apoyo del Instituto Nacional de Cine INCAA , enmarcado dentro del Cine Independiente (de bajo presupuesto)
se realiza además con el apoyo de Proa Centro (Jorge Rey) , y los Municipios de Villa Cura Brochero y Mina Clavero y empresarios particulares, SIN LOS CUALES NO SERÍA POSIBLE SU REALIZACIÓN.-
A todas aquellas personas que han comprendido la trascendencia de este acontecimiento, brindando su apoyo desinteresado, va nuestro agradecimento.
Ilsa Rubio – Prensa – PROA CENTRO
Te 03544 – 471022 / 155 56495

¿Es la ley igual para todos?

2006-10-05T11:16:00.000-03:00

Hoy nos vamos a referir al tema de la aplicación de leyes que emparejan lo imposible. Por ejemplo: las leyes de trabajo.

Casi todos los días nos enteramos de reclamos efectuados por empleados -y a veces por pseudo empleados- a gente que les dió trabajo, amparandose en las leyes vigentes.
Un reclamo de estas caracterìsticas generalmente iniciado en la Regional de Villa Dolores del Ministerio de Trabajo comienza por un escrito mentiroso, superinflado en sus dichos y reclamos, y cohercitivo del vamos porque el que denuncia poco tiene que probar y nada que perder.

A partir de ese momento el denunciado comienza una especie de calvario donde siempre va a perder dinero. Su propio abogado, porque inmediatamente hay que consultar con un abogado, le recomienda un "arreglo". Bajo el lema "siempre es mejor un mal arreglo a un buen juicio" el demandado se ve desde el inicio con la mano en el bolsillo para sacar algo de dinero, generalmente una suma considerable para "arreglar" aunque estè convencido que lo estàn afanando. Desde luego también tiene que pagar los honorarios del abogado del denunciante-ex-trabajador-ahora beneficiado y del suyo propio que lo "asesoró" con la "precisa".

Moraleja: Uno nunca tiene razón, ni derecho, ni posibilidades de escapar a la trampa. ¿Ir a juicio?¿Hay alguna esperanza de exito? Parece que aún en el caso de ganarle la demanda al ex-trabajador-mentiroso llevaríamos la carga de las costas de abogado, peritos, etc porque el "pobre" no tiene recursos para afrontar las costas. De aquí que la "justicia" casi siempre falle en favor de la demanda, por lo menos en un mìnimo, logrando así cargar el 100% de las costas al vencido, es decir, el tonto de la película.

La pregunta es: ¿Hay alguna posibilidad de revertir esta situaciòn? ¿Hasta cuándo se va a tolerar semejante desigualdad?
En una región donde los emprendedores vienen a instalarse en contra de vientos y mareas de todo tipo, donde las condiciones de mercado, de servicios, etc no son los de grandes centros de consumo, las leyes, impuestos y requisitos se aplican como esto fuera "el primer mundo".

Estamos de acuerdo que es una decisión que debe evaluar estos riesgos, y asumirlos o no venir a invertir. Es decir, estamos parcialmente de acuerdo: consentimos en correr con los riesgos corrientes, pero ser robados, expoliados por leyes y sistemas y personas sin escrúpulos. Eso no.

Por otra parte, lo que un trabajador no se da cuenta es que a la larga este sistema corrupto termina por provocar la falta de trabajo ya que una inmensa cantidad de emprendimientos que podrían estar abiertos todo el año, cierran. Otros negocios son "atendidos por sus propios dueños", fomentàndose así una suerte de micronegocios o miniempresas que permanentemente están al borde del cierre por no poder crecer. Además del consabido cierre hasta la temporada que hace que nuestro Valle no tenga servicios adecuados para recibir turistas todo el año.

Proponemos desde este medio de comunicación abrir un debate serio que nos permita discutir un tema crucial entre los que condicionan los factores del desarrollo transerrano.
También podemos abrir un espacio para ejemplos de lo que sucede, que nos ilustre y advierta de los delincuentes disfrazados de ovejas (o seràn chivos) que con malas artes pretenden "vivirnos" amparados por leyes que fueron pensadas para otra cosa y otro ámbito. JG

Temas relacionados con este artículo:
-Demandas laborales sin justificación.
-Corrupción.
-Posibilidad de establecer un foro de discusión
-Factibilidad de un listado de infractores. (Denunciadores de mala fè)
-Listado de "abogados laboralistas" (Promotores de denuncias de mala fé)

Luchemos por nuestros derechos. No dejemos que un sentimiento de "pudor" nos recluya en una categoría inconfesa e injusta. Demos por lo menos un debate. Un debate.
gaynor@viacondor.com

Reunión en Comuna de Las Calles-Residuos

2006-10-05T11:12:00.000-03:00

Aviso a todos los vecinos; El lunes 9 a las 19 se realizará una reunión en la comuna de Las Calles por el tema "residuos". Concurra. No se queje si no participa.

Para Comprar tierra consulte - asesorese y no se va a arrepentir. Tel 03544 15555722

2006-10-04T13:00:00.000-03:00

Mujeres de Nuestra Tierra

2006-10-04T12:25:00.000-03:00

Por Monona Manduca (Los Hornillos)

A Rosita se la sabe ver siempre con sombrero o gorro. Es que donde ella vive los veranos tienen un sol caliente y los inviernos unos vientos muy afilados por los frìos intensos. Ella vive ahí porque nació ahí, y porque a su madre también su abuela le dió a luz ahí, en esa misma casa.

Rosita tiene 67 años y me cuenta como los abuelos armaban los corrales y sembraban maíz y verduras. su casa de adobe y techo de paja, tiene la cocina junto al cuarto donde hacen el charqui y almacenan las cebollas, zapallos y maíz. Hacia un costado está el dormitorio y en el comedor, Rosita guarda sus tesoros.

Aquellos que puedan caminar mas de dos horas por la sierra, costeando el arroyo y esquivando piedras, tendran el privilegio de conocer las manos de Rosita. Pueden verse esas manos en grandes mantas de lanas coloridas o en chalecos. Y cuando uno le pregunta -¿Cómo hacés esto?
Ella señala con la cabeza hacia el patio de atrás:
-Ahì donde está la parra, vió.
Y uno ve. Un telar rústico, de palos, hecho por ella y su marido. Así teje Rosita mantas y bolsos.
Y nos cuenta que el día que tuvo que vender las ovejas porque ya no las podìa cuidar, lloró.
-Ese día, mire, no pude salir de adentro de la pieza.
Rosita todavia tiene chivos, vacas y gallinas. En los alambres de la parra cuelgan, para que se sequen, los quesillos hechos con la leche de sus cabras.
Baja al pueblo dos o tres veces por semana, montada en un burro y cargada con toda su producción artesanal: quesos, dulces, nueces, yuyos, tejidos... Al dìa siguiente, bien temprano, vuelve a subir para ayudarle al marido a soltar los animales y darle de comer a gallinas y perros.

Rosita tuvo seis hijos, todos en su casa, atendida por una vecina. Ella no tiene luz electrica y por lo tanto no tiene, claro està, ningùn electrodoméstico. Saca agua del arroyo y se enoja mucho con la gente que se baña en él y deja basuras o botellas tiradas.

En la era de la tecnología, la ciencia, las comunicaciones, Rosa solo es una mujer en la montaña, simple y sencilla, pero con todas las tonalidades del sol en su rostro y la tierra en sus manos. Rosa solo es Mujer, haciendo su vida como antes lo hicieron su madre y su abuela. Se la ve feliz y plena, satisfecha de sus pequeños logros cotidianos. ¿Habrà encontrado ella el secreto para poder ser mujer a pesar y a través de los tiempos?

Lloviò Nomàs

2006-10-03T10:38:00.000-03:00

Ayer cayò un buen chaparròn con distintos ìndices de precipitaciòn segùn la zona. Parece que hoy fuera a continuar.!Vamos Todavía!!!

Visite www.viacondor.com

2006-10-02T10:00:00.000-03:00

Ultimo momento - El tiempo

2006-10-02T09:58:00.000-03:00

Està muy amenazando. Son casi las 10 de la ,mañana y pareciera que va a llover.

Y se diò la fiesta en Nono!

2006-10-02T09:43:00.000-03:00

Asì fuè nomàs. Y hubo baile, truco, empanadas y locro... y mucha gente. Tambien desfilaron carros y sulkys y el gauchaje en sus emprendados. Y al caer la tarde todos frente al escenario en el atrio de la Iglesia, disfrutando el espectàculo musical con pàjaro campana y todo. Alguna gente andaba un poco escorada (como caminando de costado) vaya a saber por què!. Y En la plaza varios puestos de comidas tìpicas y artesanos y manitos creativas y tambièn algun que otro mercanchifle. Es que la fiesta de Nono se ha constituìdo en un encuentro popular, un acontecimiento de todos. Una fiesta gaucha. No està mal que de vez en cuando sintamos vibrar alguna cuerda interna conectada con las raices bien metidas en lo profundo de la tierra. ¿No les parece?

Acto Central del Turismo del Valle

2006-10-01T11:05:00.000-03:00

Ayer 30 de setiembre, durante todo el dìa, se desarrollò la expo y acto central de la Fiesta del Turismo de Traslasierra organizada por AETT, en el Paseo de Compras Cerro Negro de Los Hornillos. Vimos a mucha gente, algunos exponiendo sus productos o artesanìas (algunas, verdaderas obras de arte) Marily de Haus, Los Lisazo en su flamante local del Paseo, Gabriel y Patricia Terzoli, con su producciòn de hongos premium, Roberto de los Morteritos - Las Rabonas, entre otros. Tambièn pudimos apreciar la participaciòn de distintas empresas relacionadas con la actividad turìstica y algunos emprendimientos exclusivamente dedicados como Haras Ampascachi, el Hotel Loma Bola o Luis Liste y sus hijos con la actividad hìpica. Habìa tambièn stands de casi todos los Municipios y de Organizaciones Sociales de la Comunidad.
En fin. Todo una fiesta que continuarà hoy en Nono hasta bien entrada la Noche. Nos encontramos con amigos, tomamos un cafè en Inge`s y mientras comenzaba el espectàculo musical (cantaba en ese momento Pancho Heredia) debimos emprender el regreso porque tenìamos gente que atender en nuestro restaurante....

Fuego en El Perchel

2006-09-29T20:43:00.000-03:00

Hoy, igual que el año pasado, hubo un incendio en la propiedad de los Pereyra, Almacen de Elidee en El Perchel. No hay nada que justifique este proceder, el de quemar, por parte de esta gente. El año pasado fueron advertidos de la prohibiciòn de cualquier forma de fuego. La Sra de Pereyra dijo que algo debìa hacer con los plasticos!!! que forman parte del envoltorio de las mercaderìas del almacèn. Le explicamos las condiciones cancerìgenas de las emisiones de humo provenientes de los plàsticos en combustiòn. Hace unos dìas se colocò un gran cartel de advertencia !Enfrente del almacèn! En fin el incendio fuè controlado dentro de los lìmites de los Pereyra por los Bomberos. Recordemos todos que hay que proceder de forma concluyente en la prevenciòn. Uno de los principales atributos del Valle es su flora y fauna!!! CUIDEMOSLAS!!!

Ausentes sin aviso

2006-09-28T14:58:00.000-03:00

Ya està en plena celebraciòn la VI Fiesta del Turismo en Traslasierra

Con una cena multitudinaria (Inge recordaba que a la primer cena, hace 4 años, asistieron 30 personas) anoche con màs de 300 comensales comenzò a desarrollarse el importante evento para toda las actividades y personas relacionadas con el turismo.

Lo que màs nos llamò la atenciòn fuè la ausencia de los representantes del pueblo. Hablo de los Intendentes y presidentes de comuna que parecieran empeñados en mostrar que el destino del Valle y lo que pasa en este lugar no es tema de ellos. Digo yo ¿Para esto los votamos?

Serà que nuestras autoridades no son NUESTRAS?? Que en realidad ellos son para ellos nomàs.

Mencionaremos aparte la falta espectacular de educaciòn. Elementales normas de cortesìa y de preocupaciòn "polìtica" hacen que los responsables comunales manden notas de adhesiòn a cuanto evento "les resulta imposible concurrir por causa de viajes (o reuniones) que estaban anteriormente programadas o que han surgido de improviso... etc. etc.

Anoche no hubo un solo telegrama ni de adhesiòn ni de disculpa. Me suena mal.Me da como verguenza ajena...

En notas futuras y ahora que el año nos acerca a una nueva temporada, trataremos los aspectos que los Intendentes y sus estructuras no tienen en cuenta. Iremos viendo còmo se desinteresan del presente y del futuro del Valle y de su gente. Claro... estaràn ocupados con la insersiòn K o las pròximas elecciones !!!

Vecinos Distinguidos por su trayectoria -

2006-09-28T11:26:00.000-03:00

Anoche en la cena de los Empresarios Turìsticos de Traslasierra realizada en el Salòn del Peregrino de Cura Brochero se entregaron tres distinciones a vecinos que se han distinguido por su accionar en pro del turismo y el desarrollo de Traslasierra. Jorge Guerrero de Cura Brochero, Santiago Bouchon propietario del Museo Roksen de Nono y el querido Cholo Vila (Josè Vila Guerrero) vecino de La Quebrada. El Cholo dirigiò emocionadas palabras a la concurrencia proponiendo tambièn la creaciòn de un itinerario Brocheriano en la cuesta que sube a Pampa de Pocho. Felicitamos a quienes han sabido ganarse la estima y consideracion de la comunidad.

La tierra se mueve por aquì.

2006-09-26T09:28:00.001-03:00

En las ùltimas dos semanas la tierra ha producido algunos sacudimientos, el ùltimo fuè anteayer domingo alrededor de las 18 horas. Parece que alguna placa tectònica està haciendo historia y quiere que lo notemos.

Los movimientos o "temblores" tienen la facultad de dejarnos pensando en la marcada debilidad del hombre frente a los fenòmenos de la naturaleza. Quedamos algunas horas como meditando sobre la imposibilidad de controlar el planeta y sus manifestaciones de vida. Y como hombres que somos nos incomoda la sensaciòn de vulnerabilidad implìcita.

En estos dìas el mundo se ve atravezado por distintos cataclismos con miles de damnificados, en nuestra regiòn una sequìa notable. Recuerdo que el año pasado por lo menos unas 5 nevadas invernales habìan acercado algo de humedad. Este invierno: nada. Y a cada paso el cèlebre humor cordobès hace gala de comentarios que no obstante su gracia esconden la creciente inquietud por la ansiada lluvia,

"Hola Don Pedro, Ud. que es de por acà... ¿No sabe cuando a a llover?" pregunta un vecino con muchìsimos màs años en la zona que el preguntado.

En fin el Weather Channel augura termentas para los pròximos dìas. Espero que pronto podamos hablar de la sequìa que ya fuè...

Patronales en Los Hornillos

2006-09-25T17:32:00.000-03:00

El 3 e octubre culminaràn los festejos de las fiestas de Santa Teresita, patrona de Los Hornillos, el pueblo localizado a mayor altura en nuestro Valle. En verdad no sabemos a que viene la fiesta el 3 porque Santa Teresita està ubicada en el Santoral el 1 de octubre, pero aquì viene asì. Lo que hoy quiero contarles es que ya han comenzado las novenas con rezo diario de por lo menos un rosario. el tema es que todas las mañanas, antes de la salida del sol, las señoras del pueblo van cayendo a la Iglesia donde alrededor de las 6 se reza el rosario en honor de la Virgen y de la Santa. A su tèrmino, hoy, por ejemplo, han salido en procesiòn con la imàgen de Santa Teresita y se la han llevado a la casa de Doña Tina Murùa. Doña Tina es una de las màs famosas curanderas yuyeras de la zona y hace un tiempo se ha caìdo y està imposibilitada de ir a la Iglesia, por lo tanto sus amigas, y algunas que no son amigas de ella pero si son temerosas de la mirada de la virgen, le llevan la Santa para que no le falte a la hora del rezo.

Asì se siente todavìa en Traslasierra el impulso de la fe y se cumplen los rituales ancestrales que hoy comparto con Uds. a travès de lo màs moderno de la tecnologìa, quizàs yo tambièn-así- estoy cumpliendo con un mandato sagrado. ¿Quien sabe no?

Somos oyentes recomendadores

2006-09-25T14:46:00.000-03:00

Traslasierra-argentina escucha todas las mañanas el programa de Daniel Carena y Silvia de La Peral en Radio Cooperativa de Villa Dolores en 96.9 del dial.

Tambièn sintonizamos a Mary Lopez de Radio Cooperativa de Mina Clavero.

Y para no pasar por fanàticos cooperativistas nos plantamos en TRIAC de Los Hornillos. (Aguante Mario -la leyenda continùa!!) 90.1

Sìganos la corriente que no se va a arrepentir!!!

Interesados en transacciones inmobliliarias

2006-09-25T14:38:00.000-03:00

A todos aquellos interesados en comprar o vender terrenos o casas en la regiòn pueden contactarse con Traslasierra-argentina porque tenemos contactos con martilleros, propietarios, etc para avanzar en el mejor asesoramiento para su operaciòn.
----------------------------------------------------------------------------------------------

Lotes de 1 a 3 has con riego en las proximidades de la cancha de golf de La Quebrada

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Dia de la Primavera en Gaynor

2006-09-24T21:35:00.000-03:00

Como es tradicional en el pequeño grupo de amigos que habitan San Huberto, Nono, El Alto, La Quebrada, El Huaico, Los Hornillos y zona de influencia, se celebrò el dìa de la primavera con un pic nic a la inglesa.

En el àmbito de "Gaynor Restaurante" pero con caracter de fiesta privada el dìa 21 de septiembre fueron llegando con distintas creaciones de sus propias cocinas Patricia y Lolita Von Hermann, Rita Moelter, Beatrice Marquard, Betty Recalde, Virola Mueller, Inès y Charlie Haselberger, Simon Cavic, Graciela y Jorge Stefanoni, Klaus Seger y su hermano de visita en Argentina, Juan Kaehler, Inge Von Lederbug y Romano, Lucy y Cholo Vila, Mario y Ana Siskindovich, Monona Machuca, Elina Dabas entre otros.

En el imponente marco de las altas Cumbres en un dìa verdaderamente primaveral, se sucedieron los brindis agradeciendo a la vida por los tiempos vividos en este hermoso Valle

Lanzamiento de traslasierra-argentina

2006-09-24T15:51:00.000-03:00

Con el inicio de la primavera del 2006 hemos resuelto lanzar este blog dedicado a los aconteceres de nuestro valle. Creemos que acompañar los procesos tecnologicos en aras de una mayor y mejor comunicaciòn entre los habitantes de este lejano rincòn del planeta es no solo una responsabilidad sino casi una obligaciòn para quien tiene las posibilidades de hacerlo.
Intentaremos hacer algo interactivo para todos quienes desde adentro o aquellos que nos visiten desde lugares distantes se interesen en traslasierra y su gente.
Vivimos en uno de los lugares màs interesantes de la tierra. Aùn virgen en muchos aspectos.

Es nuestra intenciòn hacer llegar la idea y la pràctica de que es posible vivir y dejar vivir, que el hombre puede coexistir en forma armonica con los àrboles, el agua, la tierra y los seres vivientes que la habitan.

Invitamos a todos para participar y hacer de este sitio un lugar de encuentro y concordancia. Entendemos que se puede, aùn pensando distinto, cuando este pensamiento es capaz de ser compartido y acepta el disenso, el intercambio, la discusiòn y en fin la creaciòn de nuevas ideas capaces de propulsarnos al campo de la convivencia.

Las ideas deben transformarse en acciòn. Las buenas ideas, en buenas acciones. De esto tratarà -en lo posible- "traslasierra-argentina". quedan uds. invitados a ser parte de ello.

Fiesta del Turismo

2006-09-24T12:31:00.000-03:00

Entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 se realiza la Sexta Fiesta del Turismo de Traslasierra, organizada por AETT, la asociaciòn de Empresarios Turìsticos.
El acto de apertura se llevarà a cabo en el Paseo de compras Cerro Negro de Los Hornillos, momento en que se presentarà la ruta de los centenarios.

La ruta de los Centenarios es un itinerario de àrboles remarcables de la regiòn que estarà disponible para los lugareños que aùn no conocemos todos los recursos disponibles y para los turistas que nos visitan a diario.
En pròximas entregas iremos dando cuenta de este original emprendimiento.

En el Paseo de compras de Los Hornillos se realiza tambièn la Expo fiesta con stands y espectàculos musicales, el sàbado 30 de 11 a 24 horas.

El 27 en el Salòn El Peregrino de cura Brochero se hace una Cena del Turismo, habiendo distintas actividades en Mina Clavero,Villa de las Rosas, Yacanto/San Javier (torneo de golf), culminando el domingo 1 con la fiesta popular en la plaza de Nono.

Hemos escuchado a las vercinas Inge von Lederbug y Adriana Asis por las radios de la zona incansables en la promociòn.

Invitamos a todos a concurrir.